Toskánsky denník

Toskánsky denník 01/2026
August v Toskánsku je MERAVIGLIA

 Po dlhšom čase sa Vám prihováram s mojim Toskánskym denníkom, kde Vás zavediem do augustového Toskánska.
Pripravte si kávičku, želám príjemné čítanie!

August, to je v Taliansku mesiac, keď sa oficiálne všetko odkladá na september…

Známu frázu  “ormai si fa a settembre” si vypočujete u zubára, u účtovníka, u notára a jednoducho všade, kde potrebujete niečo vybaviť. Jediné, čo funguje na 200% sú služby pri mori a v horách, lebo august je mesiac, keď dovolenkuje celé Taliansko. Teda kto nepracuje v službách, nevlastní reštauráciu, ubytovanie, alebo agriturismo ako my. Vtedy je to úplne iný príbeh. Napriek tomu, že je to pre nás najvyššia sezóna, nesie v sebe tento mesiac isté čaro. Napriek tomu, že máme plné ruky práce, je to mesiac, keď si v tom celom zhone hľadáme malé úniky, ktoré ja s láskou nazývam „la dolce vita“. 

Najvyšším vrcholom sezóny je „Settimana di Ferragosto“, teda týždeň, v ktorom je sviatok Ferragosto, (15.8.) a sú to také malé letné talianske Vianoce uprostred leta. Asi vás neprekvapí, že je to aj najdrahší týždeň sezóny, čo sa cien služieb a ubytovania týka.

Domáci väčšinou chodia grilovať, Livornčania pripravujú svoje „cacciuccate“, keď sa stretne široká rodina či kamaráti a spolu pripravujú typickú rybaciu polievku „cacciucco“. Kto môže, trávi tento deň pri mori, ale nech vás neprekvapí, ak dostanete vedro studenej vody priamo na hlavu od neznámych tínedžerov. Je to taká vtipná tradícia, ako keď sa u nás na Slovensku oblievame cez Veľkú noc. Čo vám však určite odporúčam, je byť pri mori večer, a vydržať až do polnoci, pretože súčasťou osláv bývajú veľkolepé aj ohňostroje.  Spísala som vám moje augustové tipy do nového článku, v ktorom sa dočítate aj to, kde zažijete ten najkrajší toskánsky ohňostroj, ostrov, či snové podujatie v dedinke Sassetta. 

Všetky tieto zážitky mám osobne odskúšané a majú spoločné len jedno, dovolia vám žasnúť, na čo je v taliančine krásny výraz MERAVIGLIA. A práve MERAVIGLIA je názov môjho nového autorského projektu, ktorý oficiálne spúšťam na jeseň, a jeho súčasťou je aj krásny jesenný pobyt na toskánskom pobreží. Už len pri pomyslení na túto krásu mi oči žiaria šťastím.

Viem, je to ešte predčasné myslieť teraz na jeseň, keď pred sebou máme celý august, ale vedeli ste, že pre mnohých Talianov leto Ferragostom končí? Nikdy som toto celkom nechápala, lebo dátum v kalendári podľa mňa nezmení ako mihnutím čarovného prútika ročné obdobie, ale fakt je, že po tomto dátume už môže aj zapršať a tak Taliani často vyťahujú svoje desaťgramové vetrovky a kožené čižmy a začínajú sa chystať na príchod nového školského roka…

Ale to je zas iný príbeh… teraz si poďme ešte užívať krásne toskánske leto, a ak sa sem chystáte, nezabudnite si prečítať môj článok: August v Toskánsku: 10 zážitkov, ktoré počas svojej dovolenky nesmieš vynechať

S láskou 

Veronika