August v Toskánsku: 10 zážitkov, ktoré počas svojej dovolenky nesmieš vynechať

Od ohňostrojov počas osláv Ferragosta, plavby na ostrov Pianosa, až po večerné kúpanie v mori. Toto sú moje obľúbené augustové zážitky v Toskánsku, ktoré odporúčam každému, kto chce zažiť pravé talianske leto.

Výlety a zážitky, ktoré počas tvojej toskánskej dovolenky v auguste nesmieš vynechať

August je v Taliansku zvláštny mesiac. Je to obdobie, keď sa život akoby na chvíľu zastaví. Ak si chceš objednať zubára, účtovníka alebo notára, veľmi pravdepodobne si vypočuješ známu vetu: “Ormai si fa a settembre.” Necháme to na september.

Naopak, pri mori a v horách sa život rozbieha naplno. Taliani odchádzajú na dovolenky, pláže sú plné, reštaurácie praskajú vo švíkoch a celé pobrežie žije od rána do neskorej noci.

Teda… okrem nás. Ak vlastníte agriturismo, reštauráciu alebo pracujete v cestovnom ruchu, august je najintenzívnejší mesiac celého roka. Presne tak je to aj u nás. Dni sú dlhé, hostí pribúda a práce je viac než dosť.

A predsa je to môj obľúbený mesiac.

Práve v tom najväčšom zhone si vždy nájdeme malé chvíle, ktoré ja nazývam „dolce vita“ a ktoré mi pripomínajú, prečo Toskánsko tak milujem. Večerné kúpanie v mori. Pohár vína pri západe slnka. Piknik medzi vinicami. Dlhá večera pod olivovníkmi.

Sú to obyčajné momenty, ktoré majú v sebe niečo neobyčajné.

Taliani na to majú nádherné slovo – Meraviglia.

Znamená úžas, očarenie alebo schopnosť ešte stále žasnúť nad krásou okolo seba. Nie je náhoda, že práve toto slovo sa stalo názvom môjho nového projektu, ktorý pripravujem už niekoľko rokov. Verím totiž, že Toskánsko sa nespoznáva len návštevou pamiatok. Toskánsko sa musí zažiť. A ak sa sem chystáš práve v auguste, toto je mojich desať zážitkov, ktoré by som si určite nenechala ujsť a vďaka ktorým môžeš žasnúť aj ty….

1. Zaži Ferragosto a polnočný ohňostroj pri mori

Ferragosto (15. august) je pre Talianov sviatok, ktorý by som kľudne nazvala aj letné Vianoce. Rodiny sa stretávajú, grilujú, organizujú veľké obedy a celé pobrežie oslavuje. V Livorne sa pripravuje tradičné cacciucco, typická rybacia polievka, ktorá nikdy nechutí lepšie ako práve na Ferragosto. A možno ťa prekvapí aj jedna tradícia- ak na teba na pláži niekto vyleje vedro vody, neber to osobne. Patrí to k oslavám rovnako ako u nás veľkonočná oblievačka.

Ak si máš z Ferragosta odniesť jeden zážitok, zostaň na pláži až do polnoci. Oblohu rozžiaria nádherné ohňostroje.

Môj tip? Marina di Cecina. A ak si chceš dopriať skvelú rybaciu večeru priamo pri mori, rezervuj si stôl v reštaurácii Delfino.

2. Vyber sa loďou na ostrov Pianosa

Jedno z najväčších tajomstiev Toskánska. Pianosa patrí medzi ostrovy Toskánskeho súostrovia a očarí ťa priezračným morom, pokojom aj zaujímavou históriou bývalého väzenia. Počet návštevníkov je obmedzený, preto odporúčam rezervovať výlet vopred. Z prístavu v Piombine sa tam počas augusta dostanete vždy v sobotu a v nedeľu so spoločnosťou Aquavision. Je tam jedna pláž, jeden bar, jedna reštaurácia. Možnosť prejsť si ostrov na bicykli, alebo sa celý deň venovať „dolce far niente“ na tejto krásnej pláži.

3. Urob si piknik vo Val d’Orcia

Kúp si pecorino, prosciutto, čerstvý chlieb, olivy, fľašu vína a nájdi si miesto medzi Pienzou a Montepulcianom.
Niekedy netreba rezervovať luxusnú reštauráciu. Stačí výhľad na zvlnené kopce a dobrá spoločnosť. Medzi Pienzou a Montepulcianom nájdeš syráreň „Cugusi„, ktorých ovčí syr pecorino získal ocenenie „najlepšie talianske pecorino“.
Celý itinerár na výlet a piknik v údolí Val d’Orcia nájdeš v eMagazíne La Dolce Vita.

4. Prejdi sa po Gladiátorovej ceste

Ikonická alej cyprusov pri Podere Belvedere patrí medzi najfotografovanejšie miesta Toskánska. Príď skoro ráno alebo tesne pred západom slnka. Svetlo je vtedy doslova magické. Prechádzať sa po prašných cestách vo Val d‘ Orcia a obdivovať krásne toskánske zákutia aké poznáš z pohľadníc- to je MERAVIGLIA!

5. Ochutnaj najlepšiu zmrzlinu v San Gimignane

San Gimignano prezývajú toskánsky Manhattan. Nielen kvôli stredovekým vežiam, ale aj preto, že tu nájdeš jednu z najslávnejších gelaterií na svete. Spoj prechádzku historickým centrom s poctivým talianskym gelatom. Hľadaj „Gelateria Dondoli“

6. Degustácia vína v Bolgheri

Ak existuje miesto, kde si augustový večer pýta pohár vína, je to Bolgheri. Do tejto malebnej vinárskej zóny dnes patrí 75 vinárstiev a zažiť ochutnávku priamo tam, kde sa víno rodí, je zážitok na celý život. Ak by ste sa chceli vybrať na ochutnávku vín do Bolgheri so mnou, vezmem vás do takých, kde budete žasnúť a bude to MERAVIGLIA!

7. Zaži pravú toskánsku večeru v agriturisme

Autentické Toskánsko nespoznáš v luxusnej reštaurácii. Spoznáš ho pri dlhom stole pod šírym letným nebom, pri domácom jedle, lokálnom víne a receptoch, ktoré sa v rodinách odovzdávajú celé generácie. Práve tieto večery si hostia pamätajú najdlhšie. V Agriturismo Campallegro patrí medzi najobľúbenejšie večere ochutnávka vín, olivového oleja a miestnych produktov, pizza večer a štvrtkové grilovanie s tradičným toskánskym steakom „bistecca alla fiorentina.“

8. Dopraj si aperitívo s výhľadom

Nemusí to byť nič veľké. Pohár chladeného Vermentina či svieže ružové vínko, olivy, pár kúskov syra a západ slnka nad toskánskymi kopcami. Presne toto je talianska dolce vita. Krajina zaliata zlatým svetlom, cyprusová alej a pohár skvelého vína patria medzi obľúbené letné momenty, pri ktorých dokážem spomaliť. A može to byť kľudne aj námestíčko v malej toskánskej dedine alebo prístav s výhľadom na loďky.
Môj TIP: Choďte do dediny Casale Marittimo a daje si tam aperitívo na námestí spolu s miestnymi. Avšak má to svoje pravidlá. Taká tá pravá letná augustová dolce vita tam nezačína skôr ako o 19. Treba tam prísť v ten správny čas. Dajte si rafinovaný drink u Madamy v jej Coffeshope a užívajte si krásnu atmosféru.

Viac konkrétnych tipov na moje obľúbené miesta nájdete v eMagazíne La Dolce Vita.

9. Zaži konské dostihy Palio v Siene

Ak budeš v Toskánsku 16. augusta, nenechaj si ujsť Sienu a legendárne konské preteky Palio di Siena.
Nie je to len športové podujatie. Je to tradícia, emócie a hrdosť jednotlivých mestských štvrtí, ktoré sa pripravujú celý rok.
A navštíviť Sienu je vždy dobrý nápad.

10. Bravio delle Botti v Montepulciane

Koncom augusta sa v Montepulciane konajú preteky v tlačení 80 kilových vínnych sudov po strmých kopcoh mestečka až po najvyššie položené námestie Piazza Grande. Súťaží 8 mestských štvrtí a celému podujatiu predchádza slávnostný historický sprievod v dobových kostýmoch a je to jedinečná príležitosť zažiť autentickú atmosféru Montepulciana a jeho stáročné tradície. Tento rok sa bude konať 30. augusta 2026, ale trénuje sa aj týždeň pred veľkým dňom.

BONUSOVÝ TIP: Objav čarovné večery v Sassette

Ak budeš medzi 14. až 16. augustom v Toskánsku, určite sa zastav v dedinke Sassetta. Festival Sognambula premení celé mestečko na jedno veľké divadlo. Uličky zaplnia hudobníci, artisti, svetlá a neopakovateľná atmosféra. Je to jeden z tých večerov, ktoré sa nedajú naplánovať. Len ich jednoducho zažiješ.

Ak sa ma niekto opýta na jeden zážitok, ktorý v sprievodcoch nenájde, odpoveď je jednoduchá.

Zostaň na pláži až do noci…

Keď odídu poslední ľudia, more je pokojné, piesok ešte stále teplý a vo vzduchu cítiť soľ, borovice a leto. Presne vtedy pochopíš, čo znamená slovo Meraviglia.

A ak túžiš zažiť Toskánsko presne takto pomaly, autenticky a so všetkými zmyslami, možno sa pridáš aj na môj jesenný pobyt MERAVIGLIA (14. – 18. októbra 2026), kde spolu objavíme miesta, príbehy a chute, ktoré bežní turisti často nikdy nespoznajú.
Všetky informácie k pobytu nájdeš tu a jedno je isté, budeme spolu žasnúť a napíšete si vlastný toskánsky príbeh.

Zostať pri mori az do večera, kúpať sa pri západe slnka, a žasnúť, aký je život krásny.
Aj to je MERAVIGLIA.
Foto: Marco Orfanelli